Simple Together

Eu era apenas uma menina quando você partiu...
Aconteceu tão de repente que não houve tempo para me despedir...
Mas, se houvesse tempo, não sei o que eu faria e nem se conseguiria deixá-lo ir...
Há dez anos que sinto saudades e há dez anos que não ouço sua voz...
E eu era apenas uma menina ensaiando os primeiros passos para entrar na vida adulta...
E a partir desse dia sabia que as minhas ilusões de criança e de menina haviam partido com você...
Passei por vários momentos importantes e decisivos depois daquele dia e com a sua ausência, jamais soube se você se orgulharia de mim e essa incerteza me faz tropeçar algumas vezes...
Meu primeiro e único herói...Sempre sentirei falta do seu sorriso franco, do seu abraço espontâneo e do seu bom humor contagiante...
Mas os seus ensinamentos permanecem em minha memória e tento diariamente praticá-lo e um dia ainda pretendo saber se vc se orgulhou de mim...
Porque eu era apenas uma menina quando você se afastou de mim...
E imagino que deveria haver alguma lei divina que proibisse que um pai deixasse uma filha quando ela é apenas uma menina...
Mas, a única certeza que temos nessa vida é a de que um dia iremos partir para a grande viagem e a certeza que tenho em nosso reencontro é o que alimenta meus dias...
Agradeço a Deus por ter te escolhido para me dar a vida e ter me escolhido para ser sua filha porque, não poderia ser alguém melhor...

 

I can't go to you for consolation (Não posso ir a você para me consolar)

 

Cause we're off limits during this transition (Porque estamos fora dos limites durante essa transição)

This grief overwhelms me (Este sofrimento me surpreende)

It burns in my stomach (Ele queima no meu estômago)

And I can't stop bumping into things (E não consigo parar de dar de cara com certas coisas)

I thought we'd be simple together (Eu pensei que seríamos simples juntos)


But I was sadly mistaken (Mas infelizmente eu estava enganada)

Trechos da Música: Simple Together de Alanis Morissette